舞台のかみて・しもてって何？
演劇や音楽、バレエなど舞台の世界にはいろんな専門用語があります。その1つが「上手」「下手」。
私は演劇を始めるまでこの言葉を全く知らなかった、この言葉。
文字としてみたら「じょうず」とも読めるため、舞台のじょうずって何やねん、とかこんなことを思っていました。
今回は、舞台を見るのが好きな人や、舞台の世界に飛び込んだばかりの人に向けて、
舞台の専門用語「上手」「下手」の意味・由来・覚え方をお届けします！
上手・下手の読み方・意味って？
日常では「上手」はじょうず、「下手」はへたと読みますね。
ですが、舞台の世界では
「上手」＝かみて
「下手」＝しもて
このように読みます。
客席からみると、左側が下手（しもて）、右側が上手（かみて）になります。
舞台（ステージ）からみると、上手（かみて）が左側、下手（しもて）が右側になります。
上下と縦方向を表す言葉が入っていますが、意味としては横方向の位置を表す言葉です。
ちなみに英語で上手はStage Left、下手はStage Rightと表現します。
舞台上から見た左右で表現するらしいです。なんてわかりやすいの…
まな上手・下手って…めんどくさいですね（本音）
なんで「上手（かみて）」「下手（しもて）」と表現するの？言葉の由来
ここまでで上手・下手の読み方・意味についてお届けしました。
が、なんで横方向を示す言葉なのに、縦方向を表す上下が使われているのでしょうか。
上手・下手の由来は、歌舞伎や昔のマナー！
江戸時代が舞台のドラマや映画を見ていると、将軍が奥の席、その家臣が手前の席に座っている場面を見たことはありませんか？
あの名残は今でも日本のおもてなしのマナーとして残っていて、お客さんや会社の重役の人などが座る位置を上座（かみざ）、お客さんを向かい入れる側や若い社員などが座る位置を下座（しもざ）と呼びます。
舞台の上手・下手はまさにここが由来になっています。
舞台では、左側に身分が低い登場人物が、右側に身分の高い登場人物が立つというのが約束事になっています。
そのため、歌舞伎などでは家にお客様が来たり、殿様など偉い人が登場する場面では、客や偉い人を上手（舞台であれば右側）に通して、それまで上手（右側）に座っていた人が、下手（左側）に座りなおしたりすることもよくあります。
落語にも登場する、上手・下手の使い分け
さらに落語でもこの使い分けがあるらしく。
身分の違いがある人たちの会話を表現するときに、
・身分の低い人を演じる時は上手（下手＝左側に座っている人は、上手＝右側を向いて話すから）
・身分の高い人を演じる時は下手（上手＝右側に座っている人は、下手＝左側を向いて話すから）
（つまり身分が高い人が上手、低い人が下手にいるのでそちらを向いて話す）
他にも歌舞伎や日本発のお芝居では、舞台上に家を建てる場合、玄関は下手（しもて）に作ることが多いです。
吉本新喜劇でも、確かに玄関は下手（しもて）側に作られることが多いです。
まな海外から来た人は混乱しそうですね…
上手（かみて）下手（しもて）の覚え方は？
由来はわかったけど、どうやっておぼえたらいい？
というわけで、ここからは、上手・下手の覚えるコツについてお届けします！
私自身はいろんな舞台公演に参加する中で覚えてしまったのですが…
さすがに体で覚えてくださいというのも、話が違うので。
色々調べてみました。
その中でも覚えやすいなと感じた2つをご紹介します。
覚え方①：ミカミ（客席右側が上手＜かみて＞）
客席から見て右側が上手とご紹介しました。みかみはその意味を圧縮したもの。
右が上手＝みかみ
という覚え方です。
ちょっとこれだと、出演者目線で考えるときは左右を反転しないといけないので、覚えづらい人もいるかもしれません。
覚え方②：ピアニッシモ（グランドピアノがあるのは下手＜しもて＞）
音楽関係をやったことがある人なら、きっと覚えやすい！はず！
グランドピアノのふたって、構造の関係で、舞台から見て右側、客席から見て左側にしかおけません。
つまり、ピアノがある方向が下手（しもて）。だから、ピアニッシモ。
いろいろ調べてみた中で、ダントツでおすすめの語呂合わせだと思います。
まとめ｜舞台芸術で使われる「上手」「下手」覚えてみると、ちょっと舞台の世界が楽しくなります
今回は、舞台用語の「上手」「下手」の読み方、意味、由来、覚え方をご紹介しました。
こういった舞台用語って意外と、歌舞伎や落語など、日本の伝統文化から生まれた言葉も数多くあるので、一度調べてみると面白いかもしれません。
- 上手は、客席から見て右側、出演者目線から見て左側
- 下手は、客席から見て左側、出演者目線から見て右側
- 覚え方が、みかみorピアニッシモがおすすめ
この記事が少しでも役に立ちましたら幸いです。では！
コメント